در اين درگه که گَه گَه کُه کَه و کَه کُه شود ناگه ز امروزت مشو غره که از فردا نه اي آگه


در اين درگه که گَه گَه کُه کَه و کَه کُه شود ناگه ز امروزت مشو غره که از فردا نه اي آگه

معني شعر دراين درگه – تقدیم به دوستداران صاحب – دیار صاحب


در اين درگه که گَه گَه کُه کَه و کَه کُه شود ناگه ز امروزت مشو غره که از فردا نه اي آگه

به این مطلب امتیاز دهید

امتیاز کلی / 5. تعداد رای:

در اين درگه که گَه گَه کُه کَه و کَه کُه شود ناگه

ز امروزت مشو غره که از فردا نه اي آگه

  Da I Da gah , Ke Gah-Gah Kah , Koh o , Koh Kah Shavad Nagah

Ze Em oozam Masho Gha e , Ke Az Fe da Ne’i Agah

معنی :

در این دنیا که گاهگاهی ، کاه ناچیزی چون کوه می شود و همچنین کوه بزرگی ناگهان مانند کاه می شود (  منظور از نظر موقعیت اجتماعی ، اقتصادی و … آدمها )  مبادا از وضعیت کنونی خود مغرور شوی ، زیرا که از فردای خود خبر نداری .

در این درگَه کِه گَه گَه کَه شود کُوه، من از پیر مغان مِنَّت بجویم

رای برای این شعر

این شعر را خواندند (اعضا)

نقطه نظرات

سلام بسيارزيبا وفوقلاده بود لذت بردم سبک جدیدی از شما بود همین گونه در همین سبک ادامه بدین و ما استفاده می کنیم پاینده باشید در پناه حق

با سلام و عرض ادب تشکر می کنم از شما آقای قربانی البته بنده هنوز اول راه هستم و امیدوارم در آینده اشعار بهتر از این را بسرایم، در همین سبک..

با سلام و عرض ادب مسعود جان بیت اول من را یاد سروه جلال الدین مشنگو الدوله اندخت البته با تغییراتی اموختنی زیاد داشت شعرتان و این ماحصل شعر و مشاعره است که بسیار ستودنی است دوست خوبم مستفیض شدم به امید دیدار

با سلام خدمت آقای اسدی عزیز بله درست می فرمایید سروده جلال الدین مشنگ الدوله این است.. در این درگه که گه گه کُه، کَه و کَه کُه شود ناگه مشو غِرَّه به امروزت که از فردا نِه ای آگه! البته این شعر را بعضی ها به سعدی نسبت داده اند و بعضی ها به صائب تبریزی… اما همچنان این شعر ناشناس باقی مانده و بعضی ها فقط روی حدس و گمان به جلال الدین مشنگ الدوله نسبت داده اند بنده چند سال پیش این شعر را شنیدم و با سبک جدیدی از خودم به این شکل خاص در آوردم

درود مسعود عزیز . شعرت بسیار زیبا و روان بود …تعجبم این است که چه نیازی به ترجمه و توضیح بود ؟ بسیار عالی … دست مریزاد جوانمرد

با سلام جناب آقای احمدی شما لطف دارید اما این شعر را برای خیلی ها خواندم اما برای شان معنا و مفهومی نداشت و برای شان مبهم و پیچیده بود حتی خواندن این شعر هم برای شان سخت بود به این خاطر بود این شعر را با معنی ارسال کردم با تشکر از شما استاد گرامی

سلام بسیار زیبا سرشار از اندیشه های ناب و زلال موفق باشید در پناه خدا شادزی

ممنون خانم فقیه زاده

درودها..

ممنون آقای چالی ها

با سلام درود فراوان بر شما بسیار آموختم، قلمتان سبز راه تان مانا

ممنون……

درود بر شما وقلم توانمدتان … بسیار عالی …..

ممنون….

درودها دوست جان

ممنونم…

سلام ودرودها جناب پروری نژاد دوست بزرگوار وشاعرم زیبا سرودید بزرگوار واز کلامتان بهره مند گشتم. دست مریزاد

ممنونم گرامی…

درود………..از درگه سرودن سر از فلسفه در می آورد و حتمن شما از قبیله ی فلاسفه هستید ان شاالله تعالی ……….عالی ست……

ممنونم جناب آقای جعفری شاید…

درود بر شما زیبا بود

ممنون….

سلام و عرض ادب جناب آقای مسعود پروری نژاد اثری زیبا را از قلم جنابعالی خواندم ولذت بردم انگیزه خاصی داشت زیرا در هربیت منظور خاصی را بیان کردید و شعر شما هم عرفانیست و هم فلسفی دستمریزاد قلمتان مانا و نویسا باد دعوتید به دفاتر شعر حقیر ایزد یکتا نگهدارتان

ممنونم ای بزرگوار…. خوشحالم مفید واقع شد..

درودها شاعر گرامی عالی بود بسیار سربلند باشید گرانقدر

ممنونم ای بزرگوار…

سلام و درود بر مسعود پروری نژاد عزیز بسیار نکته سنجید مرحبا به این همه ریز بینی و نکته سنجی اربعین حسینی تعزیت باد در پناه حق

ممنونم جناب آقای جلایی

ممنونم..

سلام بر شما به نظرم معانی و توضیحات زیر شعر را نمی نوشتید خیلی خوب بود چون شعر به راحتی با خواننده ارتباط برقرار می کند و من بدون خواندن توضیحات به خوبی متوجه مفاهیم زیبای شعرتان شدم بگذارید ذهن خواننده تان آزاد باشد و با شعرتان پرواز کند و به او آزادی عمل بدهید تا از واژه هایتان لذت ببرد و ذهنش درگیر مفاهیم شعرتان باشد.

با سلام خدمت دوست عزیز و گرامی قبول دارم انشالله در اشعار بعدی جبران می شود ممنونم که خواندید

درود برشما بزرگوار زیبا ونغز است شعرتان

ممنونم….

جناب پروری نژاد شاعر گرامی اثر زیبایی قلم زدید درود

ممنونم…

درود مسعود گرامی بسیار زیبا و لذت بردم

ممنونم..

در اين درگه که گَه گَه کُه کَه و کَه کُه شود ناگه ز امروزت مشو غره که از فردا نه اي آگه

    نظرات بسته شده اند

مطلب بعدی مطلب قبلی