خ به انگلیسی


خ به انگلیسی

استفاده از حروف انگلیسی برای نوشتن کلمات و یا جملات فارسی ا a e ب b پ p ط ت t ص س ث s ج j چ ch ه ح h خ kh د d ظ ض ز ذ z ر r ژ zh ش sh ع ‘ غ gh ف f ق gh ک k


خ به انگلیسی

به این مطلب امتیاز دهید

امتیاز کلی / 5. تعداد رای:

استفاده از حروف انگلیسی برای نوشتن کلمات و یا جملات فارسی

استفاده از حروف انگلیسی برای نوشتن کلمات و یا جملات فارسی

ط ت

ص س ث

ه ح

ظ ض ز ذ

ترکیبات صدایی

معادل انگلیسی

مثال فارسی

انگلیسی

آی

Ay-Ai

آیسان- آینور

Aysa -Ay oo

اَی

Ay-Ai

ایوب

Ayyub

اِی

Ey –Ei

ایوان

Eyva

اُی

Oy- Oi

ایلا

Oyla

سکون یا

دنیا

Do ya

حرکه یا

ey- ay -oy

کیانوش – سونیا -فریدون

Fe eydoo – Kaya oosh – so ia

کسره ع

e’

زارعی

Za e’ie

فتحه ع

a’

جعفر

Ja’fa

ضمه ع

oo’

مرجوعی

Ma joo’ie

اوو

پوران

Poo a

ع ضمه

‘oo

مسعود

Mas’ood

فارسی

انگلیسی

مثال فارسی

مثال انگلیسی

جلال – فرهاد

Jalal – Fa had

اَ

حسن – هومن

Hassa – hooma

اِ

حامد – هاتف

Hamed- Ha ef

اُ

فریبرز – مهیندخت

Fa ibo z – Mahi dokh

بابک – فریبرز

Babak – Fa ibo z

پوپک – شاپور

Poopak – shapoo

مهتاب – حاتم

Mah ab -Ha am

میثم – یعثوب

Meisam – Ya’soob

ایرج – مهتاج

I aj -Mah aj

چیچک

Chichak

محسن – محمود

Mohse – Mahmood

مختار – شیخی

Mokh a – Sheikhi

داوود- نادر

Davood – Nade

ابوذر

Abooza

فیروز – شهروز

Fi ooz -Shah ooz

نازنین- پریناز

Naza i -Pa i az

مزگان – مژده

Mozhga – Mozhdeh

نسترن – نسرین

Nas a a

نوشین – اشکان

Nooshi -Ashka

ناصر – نصرت

Nase -Nos a

فاضل -فاضله

Fazel – Fazeleh

مطهر- خاطره

Mo ahha – Kha e eh

مظفر- وظیفه

Mozaffa – Vazifeh

مسعود – رعنا

Mas’ood -Ra’ a

مرغوب –

Ma ghoob

حافظ –

Hafez

q-qh

باقر- نقی

Baghe – Naghi

اکبر

Akba –

ناز گل

Nazgol

آتیلا

A ila

رامین

Rami

متین فتانه –

Ma i -Fa a eh

و (بیصدا)

داور پروانه –

Pa va eh – Dava

و (صدا دار)

شاهرخ

hah okh

مهتاب – مهدی

Mah ab – Mahdi

رویا خیام پیام

 Roya Khayyam Payam

۳۷ زبان expa ded collapsed

خ حرف نهم در الفبای فارسی و حرف هفتم در الفبای عربی است که برای نمایش همخوان سایشی نرمکامی بی‌واک بکار می‌رود. برای نمایش این همخوان در انگلیسی باستان از دونگاره gh استفاده می‌شد، مانند واژه dough e (دختر). برای نوشتن کلمات دارای این حرف در زبان فارسی یا عربی با الفبای لاتین از (kh) استفاده می‌کنند. مانند:khoozes a برای خوزستان، که نام یکی از استان‌های ایران است.

زبان‌شناسی

واج «خ» از دیدگاه آواشناسی، همخوانی است سایشی، ملازی و بی‌واک. اندام‌های تولیدکنندهٔ آن انتهایی‌ترین بخش عقب زبان و بخش پایانی نرم‌کام هستند. برای تولید این واج، عقب زبان که روبه‌روی زبان کوچک قرار دارد بالا می‌رود و بدین ترتیب، گذرگاه تنگی برای گذر هوا پدید می‌آیدو جریان هوا با فشار از این گذرگاه می‌گذرد و سایش ایجاد می‌کند.۱

واج «خ» فارسی بازماندهٔ آواهای q و gh زبان‌های هندواروپایی و g آریایی باستان است.۲

منابع

این یک مقالهٔ خرد مرتبط با زبان‌شناسی است. می‌توانید با گسترش آن به ویکی‌پدیا کمک کنید.

خ به انگلیسی

    نظرات بسته شده اند